-
1 verrückt
1.part II от verrücken2.1) фам, часто для преувеличения сумасшедший, помешанный (употребление в отношении больных людей крайне нежелательно)verrückt wérden — сойти с ума [помешаться]
j-n verrückt máchen — сводить с ума [выводить из себя] кого-л
Ich wérde verrückt! — С ума сойти! (выражение удивления)
Bist du verrückt (gewórden)? — Да ты с ума сошёл
2)разг wie verrückt — постоянно, без остановки
Das Ekzém juckt wie verrückt. — Экзема постоянно чешется.
Es hat die gánze Nacht wie verrückt gerégnet. — Дождь лил всю ночь без остановки.
3) ненормальный, неординарныйverrückte Idéen — сумасбродные идеи
éíne verrückte Móde — экстравагантная мода
Er ist ganz verrückt auf díéses [nach díésem] Mädchen. — Он до безумия влюблён в эту девушку [сходит с ума по этой девушке].
Sie ist ganz verrückt auf Süßigkeiten. — Она без ума от сладостей.
3.adv невероятно, чрезвычайноDíéses Kleid ist verrückt bunt. — Это платье невероятно пёстрое.
См. также в других словарях:
Ein verrückter Tag in New York — Filmdaten Deutscher Titel Ein verrückter Tag in New York Originaltitel New York Minute … Deutsch Wikipedia
Ein ganz verrückter Freitag — Filmdaten Deutscher Titel Ein ganz verrückter Freitag Originaltitel Freaky Friday … Deutsch Wikipedia
Der Tag eines Spinners — Filmdaten Deutscher Titel Der Tag eines Spinners Originaltitel Dzień świra … Deutsch Wikipedia
Freaky Friday - Ein voll verrückter Freitag — Filmdaten Deutscher Titel: Freaky Friday – Ein voll verrückter Freitag Originaltitel: Freaky Friday Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Freaky Friday – Ein voll verrückter Freitag — Filmdaten Deutscher Titel: Freaky Friday – Ein voll verrückter Freitag Originaltitel: Freaky Friday Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bay (Toronto Subway) — Tag der offenen Tür in der üblicherweise gesperrten unteren Ebene (2007) Bay ist eine unterirdische U Bahn Station in Toronto. Sie liegt an der Bloor Danforth Line der Toronto Subway, an der Kreuzung von Bloor Street und Bay Street. Die Station… … Deutsch Wikipedia
Charles André Comeau — Simple Plan Simple Plan Gründung 1999 Genre Alternative Rock, Pop Rock, Pop Punk Website … Deutsch Wikipedia
Charles André „Chuck“ Comeau — Simple Plan Simple Plan Gründung 1999 Genre Alternative Rock, Pop Rock, Pop Punk Website … Deutsch Wikipedia
David Phillippe Desrosiers — Simple Plan Simple Plan Gründung 1999 Genre Alternative Rock, Pop Rock, Pop Punk Website … Deutsch Wikipedia
Gaétan-Jean Sébastien — Simple Plan Simple Plan Gründung 1999 Genre Alternative Rock, Pop Rock, Pop Punk Website … Deutsch Wikipedia
Jean-François Stinco — Simple Plan Simple Plan Gründung 1999 Genre Alternative Rock, Pop Rock, Pop Punk Website … Deutsch Wikipedia
